Aktualności | O ATO | Członkowie | Projekty | Tłumaczenie | Przyłącz się | Pliki
Archiwum wiadomości: 2004-2009 | 2003 | 2002 | 2001
1 września 2010 - YAM 2.7 dev update...
W dniu dzisiejszym zostało zaktualizowane tłumaczenia do programu YAM 2.7 dev (rev. 5137).
Uaktualnienia przygotował: Mariusz Danilewicz.
17 sierpnia 2010 - raport z placu boju...
W dniu dzisiejszym zostały zaktualizowane tłumaczenia do następujących programów:
28 czerwca 2010 - raport z placu boju...
Chwilowo nie widać na stronie żadnego ruchu, gdyż wszystkie ostatnio dokonywane tłumaczenia i uaktualnienia od razu lądują na serwerach sourceforge.net, lub repozytorium YAM-a... Zatem kolejno kilka informacji:
31 maja 2010 - MagicMenu v2.30 PL - już do pobrania
W dziale pliki pojawiła się polska lokalizacja do programu MagicMenu v2.30. Lokalizacja dostępna zarówno w AmigaPL jak i ISO-8859-2
Lokalizację przygotował bazując na wcześniejszych pracach Konrada Dubiela: Mariusz Danilewicz.
27 maja 2010 - OpenURL v7.6 PL - już do pobrania
W dziale pliki pojawiła się polska lokalizacja do programu OpenURL v7.6. Lokalizacja dostępna zarówno w AmigaPL jak i ISO-8859-2
Lokalizację przygotował: Mariusz Danilewicz.
26 maja 2010 - Polskie tłumaczenie klas MUI - MCC TheBar v26.5 - już do pobrania
W dziale pliki pojawiła się polska lokalizacja do klasy MUI MCC TheBar v26.5. Lokalizacja dostępna zarówno w AmigaPL jak i ISO-8859-2
Lokalizację przygotował: Mariusz Danilewicz.
24 maja 2010 - Polskie tłumaczenie klas MUI - MCC TextEditor v15.33 - już do pobrania
W dziale pliki pojawiła się polska lokalizacja do klasy MUI MCC TextEditor v15.33. Lokalizacja dostępna zarówno w AmigaPL jak i ISO-8859-2
Lokalizację przygotował: Mariusz Danilewicz.
20 maja 2010 - Polskie tłumaczenie klas MUI - MCC NList v0.105 - już do pobrania
W dziale pliki pojawiła się polska lokalizacja do klasy MUI MCC NList v0.105. Lokalizacja dostępna zarówno w AmigaPL jak i ISO-8859-2
Lokalizację przygotował: Mariusz Danilewicz.
19 maja 2010 - Polskie tłumaczenie klas MUI - MCC BetterString v11.18, MCC HTMLview 13.4 - już do pobrania
W dziale pliki pojawiły się polskie lokalizacje do klas MUI:
12 maja 2010 - EvenMore v0.67 PL...
W dziale pliki pojawiła się polska lokalizacja programu EvenMore v0.67. Lokalizacja dostępna zarówno w AmigaPL jak i ISO-8859-2
Lokalizację bazując na wcześniejszych pracach Daniela Sternika przygotował: Mariusz Danilewicz.
10 maja 2010 - DOpus 4.18.12+ PL...
W dziale pliki pojawiła się polska lokalizacja znanego i lubianego menadżera plików Directory Opus v4.18.12+. Lokalizacja przeznaczona dla wersji programu dla systemu AmigaOS 4.x, zgodna również z ostatnią dostępną na stronie autora v4.18.29.
Lokalizację bazując na swoich wcześniejszych pracach przygotował: Mariusz Danilewicz.
30 kwietnia 2010 - AROS PL
Od dnia dzisiejszego polska lokalizacja jest dostępna rónież w nocnych kompilacjach systemu AROS Research Operating System. Dzisiaj również zostały poprawione drobne błędy znalezione w module screengrabber.catalog.
29 kwietnia 2010 - AROS 2010.04.29 PL...
W dziale pliki pojawiła się polska lokalizacja systemu AROS Research Operating System, datowana na 29 kwietnia 2010 roku.
Lokalizację bazując na wcześniejszych pracach Camelka i FOresta przygotował: Mariusz Danilewicz. W archiwum znajduje się plik z wyszczególnieniem poszczególnych elementów i wcześniejszych tłumaczy.
26 kwietnia 2010 - DiskMaster2 v2.7 PL
W dziale pliki pojawiła się polska lokalizacja do menadżera plików DiskMaster2 w ostatniej dostępnej dla AmigaOS 4.x wersji.
Za tłumaczenie oraz skrypt instalacyjny odpowiada: Mariusz Danilewicz
22 kwietnia 2010 - YAM 2.5 i 2.6 atakują ponownie...
W dziale pliki pojawiły się poprawione polskie lokalizacje do programów YAM 2.5 oraz YAM 2.6 (w wersjach ISO oraz APL do wyboru podczas procesu instalacji). Poprawiona została jedna literówka zauważona dopiero po zakończeniu prac, zatem zachęcam do pobrania nowszych wersji lokalizacji.
20 kwietnia 2010 - odrobinę porządków...
Dzisiaj uporządkowałem co nieco całą stronę, głównie skupiając się na dziale członkowie.
19 kwietnia 2010 - YAM 2.5 PL oraz YAM 2.6 PL dostępne...
W dziale pliki pojawiły się polskie lokalizacje do programów YAM 2.5 oraz YAM 2.6 (w wersjach ISO oraz APL do wyboru podczas procesu instalacji).
Tłumaczenia dokonał i pakiet przygotował: Mariusz Danilewicz, korektę popełnił: Kamil Nieścioruk.
6 kwietnia 2010 - MUI 3.9 PL dostępne...
W dziale pliki pojawiła się polska lokalizacja do programu MUI 3.9 dołączanego do systemu AmigaOS w wersji 4.1.
Tłumaczenia dokonał i pakiet przygotował: Mariusz Danilewicz.
4 kwietnia 2010 - MUI v3.9 PL
Tym razem nie uaktualnienie, a tłumaczenie wykonane od zera - MUI w wersji 3.9 od teraz również w języku polskim. Na razie pliki z tłumaczeniem wysłane zostały do koordynatora prac, ale niewykluczone, że tłumaczenie zostanie udostępnione poza normalnym cyklem wydań OS4, gdyż jest to element opcjonalny.
Tłumaczenia dokonał Mariusz Danilewicz.
29 marca 2010 - WookieChat v2.12 beta 13
I kolejna aktualizacja, tym razem WookieChat v2.12 beta 13. Tłumaczenie tradycyjnie będzie dostępne razem z programem.
Uaktualnienia dokonał Mariusz Danilewicz.
29 marca 2010 - YAM v2.6... Następny poziom...
TADAM!!! Tłumaczenie dobiegło końca. W chwili obecnej plik jest ukończony w 100% (co oznacza, że został przetłumaczony w pełni) i trafił do testów i korekty. Po przejściu tych etapów pliki trafią na stronę do pobrania.
Uaktualnienia dokonał Mariusz Danilewicz, zaś za korektę odpowiada Kamil Nieścioruk.
29 marca 2010 - YAM v2.6... Odliczanie trwa...
Powoli, powoli, powoli, ale jednak cały czas naprzód... 82% procent tłumaczenia już wykonane... Potem jeszcze tylko korekta i będzie można udostępnić tłumaczenie.
29 marca 2010 - ArtEffect4 i AmigaWriter2.20 - poprawione odnośniki do lokalizacji.
W dziale projekty poprawiłem odnośniki do plików z lokalizacjami programów ArtEffect 4 oraz AmigaWriter 2.20.
26 marca 2010 - SimpleMail raz kolejny...
W dziale pliki poprawiłem odnośniki do plików z lokalizacją, już można je pobrać bezproblemowo, za utrudnienie przepraszam.
25 marca 2010 - SimpleMail razy kilka...
W dziale pliki pojawiły się polskie lokalizacje do programu SimpleMail do wersji v0.32, v0.33, v0.35. Dodatkowo zostały uaktualnione źródła do najnowszej wersji rozwojowej i przesłane do autora.
Uaktualnienia dokonał: Mariusz Danilewicz.
23 marca 2010 - YAM v2.6 ciągle do przodu...
I tak oto powoli powoli ale jakoś to idzie do przodu. Obecny stan zaawanoswania tłumaczenia to około 63%.
19 marca 2010 - Odświeżenie wyglądu strony...
W ramach porządków 2010 strona w dniu dzisiejszym została odświeżona, zmieniłem co nieco układ, mam nadzieję, że obecnie bardziej przypadnie on do gustu odwiedzających. Starałem się o zachowanie prostoty i czytelności, jednocześnie dodając jak najwięcej elastyczności. Strona powinna wyglądać teraz dobrze zarówno na komputerze w małym oknie, na całym ekranie, jak również i na urządzeniach mobilnych.
19 marca 2010 - YAM 2.6 - postęp prac...
Tym razem tylko krótko... Stopień zaawansowania tłumaczenia 47%...
17 marca 2010 - YAM 2.6 a sprawa polska...
I tak oto powoli powoli prace zaczynają startować. Krok po kroku plik od YAM-a 2.6 trafił na warsztat i obecnie przechodzi proces tłumaczenia. Obecnie poziom zaawansowania prac to około 27%. Prace pewnie jeszcze trochę zajmą plus czas na korektę. Pracy jest sporo, gdyż bardzo dużo rzeczy w samych plikach uległo drastycznym zmianom. O dalszych postępach będę informował co jakiś czas.
Aktualności | O ATO | Członkowie | Projekty | Tłumaczenie | Przyłącz się | Pliki
Archiwum wiadomości: 2004-2009 | 2003 | 2002 | 2001
Wykonał: Mariusz Danilewicz / ATO PL, ostatnia modyfikacja 1 września 2010.